Canada and Indiaannounced new high commissioners to each other’s countries on Thursday, in the latest sign of improving ties frayed by former Prime Minister Justin Trudeau’s allegation that India was linked to the killing of a Sikh separatist leader on Canadian soil.