Ayman Soliman’s case has become a test not just of one man’s fate, but of the values his supporters say America — and people of faith — are called to defend.