​Premium baby diaper brand Coterie, which counts models and entrepreneurs Karlie Kloss and Ashley Graham as investors, is in talks to sell itself to consumer goods company Mammoth Brands, according to people familiar with the matter.