India denied a news story that said a letter from Chinese President Xi Jinping to his Indian counterpart played a role in the thawing of tensions between the neighbors.