​India’s retail inflation accelerated to 2.07% in August as food prices inched higher over the previous month, but stayed well within the central bank’s tolerance band, leaving room for another interest rate cut this year.