The suit says the nonprofit’s leaders — who helped bring anti-immigrant ideas into the G.O.P. mainstream — used donor money to buy a castle-like home.
