​Nike’s push into the booming outdoor recreation market — which will kick off on Monday with the launch of a new trail running shoe — will test whether it can turn a little-known sub-brand into a meaningful growth engine.