​Born to a Jewish mother, son recruited by father into plotting terror attacks and sought to shoot up nightclub, kill pilot after rejection from IDF combat role; 3rd suspect also arrested