​A city investigation found Collective Impact spent thousands on college tuition for a San Francisco official’s son, paid for her flight upgrades and covered costs related to her personal ventures.