The Arkansas senator said there is ‘substantial evidence’ that ‘confirms CAIR has deep ties to terrorist organizations’