As the U.S. Open returns to New York City, A-listers are flocking to the courts to watch tennis’ finest athletes face off.