​San Francisco’s iconic Castro Theatre will reopen in 2026 following a $41 million renovation that restored historic features while fueling community tensions.