​The first Louisville location of Dave’s Hot Chicken opened in late September and more could be on the way. Here’s what to know (and what to try!)