​Western North Carolina, devastated by Helene, has been slow to receive federal aid. Survivors have leaned on nonprofits and volunteers.