​India’s markets regulator is consulting stakeholders to make it easy to lend and borrow shares and boost volumes, a regulatory official said on Wednesday.