​The rising sophomore of Jordan Ramirez Puckett’s play has dreams-qua-memories about his birth mother, and he yearns to know more.