For many, the Johnson Amendment is seen as a vital tool to shield nonprofits from political interference. But the rule also has served to politically weaken the sector.