​The third episode of season 34 celebrated ‘TikTok night,’ and saw 12 couples perform to songs that are all over the social media app.