In the name of “national security,” a federal memorandum from the Trump administration targets nonprofit advocacy. Here are some steps nonprofits can take.