​Ananth Narayan, who led a high-profile probe into Jane Street Group LLC as a senior official at India’s securities regulator, will hand over the investigation as his three-year term ends on Thursday.