​When tragedy struck Texas last summer, volunteers from Mexican nonprofits came to help. Here’s how to support them and other nonprofits around the globe.