​Hyundai Motor Co. is steering its growth in one of its largest markets toward hybrid vehicles, signaling a pragmatic pivot away from a previous focus on all-electric cars.