​Colin Hanks does the legacy of comedic actor John Candy justice with the documentary “John Candy: I Like Me,” which premieres Oct. 10 on Prime Video.