​Fake tribute songs from Adele, Eminem and Taylor Swift drew millions of YouTube views, illustrating how quickly AI can fake emotion and fool audiences