UPS has asked an Indian court to quash a decision by the antitrust watchdog to allow book publishers to cross-examine its India executive, arguing it amounts to “coercion” as the company has already been cleared of wrongdoing, court papers show.