The move broke from generations of precedent and added to the Trump administration’s growing list of restraints on the news media.