The chair of the Securities and Exchange Commission has a plan to reverse the decline in public listings. His critics say he’s taking swings at the wrong target.