​A survey paints a somber portrait of public opinion on the price of college and campus free speech — but the news isn’t all bad.