​An ESPN spokesman has denied a report that the network has barred Paul Finebaum from its shows after he teased a U.S. Senate run