Some love their virtual study partners, but Rabbi Gilah Langner warns ’emotional connection’ is missing in AI’s advice