​Two Columbus-area cities are name-dropped in HBO’s absurdist comedy ‘The Chair Company,’ sparking speculation about where the characters live.