Condé Nast Traveler spotlights Columbus as a city of “unexpected delights,” from art and libraries to parks and pastry stops.